LOS MORADORES DE LA COMUNIDAD, QUE VIVEN A ESCASOS 500 METROS, ESTAN ENFERMANDOSE POR LAS DETONACIONES EN EL SITIO DE PRESA
EL JEGUI, DANZA O BAILE TRADICIONAL DEL PUEBLO NGABE BUGLE
INFORME ESPECIAL: Por: Celio Guerra / Fiscal X Congreso General, Comarca Ngäbe Bukle
· AL PUEBLO NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
· A las Nacionalidades indígenas panameñas
· A las organizaciones populares panameñas
· A los Movimientos indígenas y organizaciones sociales a nivel internacional
Con la participación de alrededor de 100 moradores y dirigentes de las comunidades y corregimientos de Emplanada de Chorcha, Soloy, Boca de Balsa, Cerro Banco y Namononni del distrito de Besiko, se realizó con éxito el IV Encuentro de comunidades y organizaciones miembros del Movimiento Popular Mixto 8 de mayo. El evento se desarrolló en la comunidad de Alto Mango, corregimiento de Soloy, durante los días 3, 4, 5 y 6 de julio del 2009.
Entre las organizaciones y delegaciones presentes estuvieron:
EL JEGUI, DANZA O BAILE TRADICIONAL DEL PUEBLO NGABE BUGLE
REPUBLICA DE PANAMA
COMARCA NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
MOVIMIENTO POPULAR MIXTO 8 DE MAYO
MOVIMIENTO POPULAR MIXTO 8 DE MAYO
INFORME ESPECIAL: Por: Celio Guerra / Fiscal X Congreso General, Comarca Ngäbe Bukle
· AL PUEBLO NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO
· A las Nacionalidades indígenas panameñas
· A las organizaciones populares panameñas
· A los Movimientos indígenas y organizaciones sociales a nivel internacional
Con la participación de alrededor de 100 moradores y dirigentes de las comunidades y corregimientos de Emplanada de Chorcha, Soloy, Boca de Balsa, Cerro Banco y Namononni del distrito de Besiko, se realizó con éxito el IV Encuentro de comunidades y organizaciones miembros del Movimiento Popular Mixto 8 de mayo. El evento se desarrolló en la comunidad de Alto Mango, corregimiento de Soloy, durante los días 3, 4, 5 y 6 de julio del 2009.
Entre las organizaciones y delegaciones presentes estuvieron:
· Una comitiva de 8 delegados del Congreso Regional Nedrini dirigido por el compañero AntonioAmador en su calidad de Presidente y el secretario del Congreso Local de Nole Duima Isabel Morales.
· El Ing. Celio Guerra, por la ONG’S (PRASDE) y Fiscal del X Congreso General
· El suplente de cacique regional saliente Bartolo Montezuma,
· El estudiante Alexis Garcia por parte de la Federación Estudiantil Ngäbe Bukle.
· La dirigente ambientalista Carmencito Tedma
· El dirigente sindical y miembro de FRENADESO: Ariel Rodríguez
· El Sr. Ismael Bejerano coordinador regional Nedrini en calidad de auditor social.
· El Dirigente Marco Montezuma por parte de los damnificados por las inundaciones ocurridas durante el 2008, Barriada 19 de diciembre de Soloy.
· El Sr. Marco Samudio de la Congregación Mama Tatda.
· El joven Erick Obaldia por parte del Equipo Misionero de Besiko.
· Grupo de Artesanías de Alto Mango.
· Y la estudiante de Maestria Ambiental Marian Thorpee de la Universidad de Yale de los Estados
Unidos.
· El Vice-presidente del Congreso Local de Besiko
Durante el evento los dirigentes rindieron informes de sus actividades y gestiones realizado durante los últimos meses, además se dio lectura a diferentes documentos que reflejan la difícil situación que enfrentan las comunidades indígenas Ngäbes Bukles y campesinas y otras etnias como los Nazos, por la presencia de transnacionales mineras, hidroeléctricas y de turismo transnacional dentro de sus comunidades y territorios; afectando gravemente su calidad de vida, el ambiente, la cultura, sociedad, economía y gobiernos locales, es decir ponen en riesgo su propia existencia como pueblos originarios y de incalculable valor y cultura ancestral.
Enumeramos los siguientes casos en donde los indígenas se han visto terriblemente afectado por la presencia transnacional.
· La empresa Damani Beach que pretendió acaparar todas las playas y áreas costeras del área norte de la comarca Ngäbe Bugle, mediante un acuerdo amañado con los señores Enrique Pineda y Jhony Bonilla, sustentado por Julian Palacios y Julio Smith.
· El caso del Proyecto Hidroeléctrico Chan-75, donde el gobierno nacional está desalojando a la fuerza, con el uso de las fuerzas represivas del estado o policía Nacional, pretende desplazar a las comunidades Ngäbes de Charco La Pava, Valle Rey y Guayabal y quiere favorecer a la empresa AES de capital de Estados Unidos. Esto a pesar de que una comisión de la ONU, recomendara la suspensión del proyecto al gobierno por no ser aprobado por la etnia Ngäbe y sus autoridades.
· La concesión minera de más de 24,000 hectáreas dentro de la Comarca Ngäbe Bukle a la empresa Cuprum Resources, traspasada a Bell Haven y recientemente adquirida por la empresa Dominions Mineral de Capital Norteamericano. Estas empresas han invadido los territorios de las comunidades apoderándose de sus bosques, ríos y sitios sagrados, en contra de las leyes ambientales y protección del territorio ngäbe Bugle. Es importante señalar que la empresa Cuprum Resources, desde sus inicios realizó malas prácticas sociales de corrupción y cooptación de líderes indígenas, firmando acuerdos de exploración al margen de la ley 10 del 7 de marzo de 1997, que crea la comarca Ngäbe Bukle.
· La reciente reactivación de la Concesión del proyecto Minero de Cobre, ubicado en Cerro Colorado, Comarca Ngäbe Bugle, donde está Loreta Cubilla de nacionalidad chilena y un anglocanadiense que se hace pasar por indígenas, y pretende reiniciar el proyecto con la autorización del gobierno nacional y algunos indígenas que por dádivas se han convertido en promotores del proyecto.
· La Concesión del Minero de Cerro Caballo en Kadri, de más de 4,000 hectáreas otorgada a la empresa Bell Haven de Capital Norteamericano.
· La Concesión de más de 8,000 hectáreas a la empresa Aurum Exploration Inc para la realización de exploración y explotación de oro en la comunidad de Laguna, lo que afectaría enormemente a las cuencas hídricas y comunidades del corregimiento de Cerro Pelado y los distritos aledaños como Tolé y la Mesa.
· Los proyecto Hidroelectricos Tabasará I y II, que afectaría a comunidades Ngäbe Bukles y campesinos, que tendrian que ser reubicados en otras áreas ajenas a sus formas de vida.
· La concesión entregada por el gobierno nacional a través de la Entidad de los Servicios Públicos a la Empresa Colombiana Aguas y Energía S.A, para la construcción de un proyecto Hidroeléctrico en el Río Chorcha, lo impactaría en la reubicación forzada de varias comunidades de la etnia Ngäbe que habitan dentro de la Comarca Ngäbe Bukle. Se destacó las prácticas corruptas de la empresa promotora en comprar a falsos líderes locales y regalar botas de caucho, para que los indígenas acepten el proyecto.
· El desequilibrio ambiental provocado por las actividades mineras y de perforaciones de Bell Haven en la cordillera central, fue la causante de las inundaciones que afectaron a Soloy en diciembre del 2008, en donde seis personas perdieran la vida, en ese entonces el gobierno prometió comprar los terrenos y construir viviendas populares a los damnificados, sin que hasta la fecha exista una respuesta favorable, solamente han enviado a la policía represiva antimotines para desalojar a los humildes indígenas que temporalmente habitan en los predios, que el gobierno de Martín Torrijos prometió comprar.
· También se presentó el caso de que algunos terratenientes y personas ajenas a la comarca, están removiendo los hitos que establecen los límites de la comarca, con la finalidad de acaparar tierras bajo el programa de titulación de tierras de PRONAT y así continuar con la política de “cercas”. Que ha sido la forma tradicional de despojar a los indígenas del oriente de sus tierras, con la complicidad de las autoridades. Algunos de esos terratenientes están arrendando terrenos de los indígenas y ponen a pastar sus ganados, cometen todo tipo de abusos y atropellos, en contra de las comunidades Ngäbes en abierta violación a las leyes nacionales.
· En cuanto al Proyecto Minero Petaquilla, se denunció al Señor Lucas Gonzáles quien es empleado de la empresa y se dedica bajo la protección de las autoridades de Donoso a quemar las viviendas de los hermanos indígenas Ngäbes que viven el Palmilla, matar sus animales y se dedica a intimidar con machete en mano a los indígenas que pasan cerca del campamento de Petaquilla y muchas veces algunos de los trabajadores de la empresa minera asaltan a los indígenas que pasan cerca del campamento minero y lo despojan de todos sus bienes. Un indígena se defendió de un asalto dirigido por el Sr Lucas Gonzáles y en lugar de que las autoridades detuvieran a este delincuente, lo que hicieron fue encarcelar al humilde indígena ultrajado por un acto de defensa.
· También se presentó el caso de la etnia Nazo,, que habitan mayoritariamente la cuenca del Río Teribe y las comunidades de San San, donde la Policia Nacional destruyó viviendas, escuelas y el
centro cultural Nazo dejando a la intemperie ancianos, niños, mujeres y personas de toda edad, procedente de tres comunidades, con la finalidad de que la empresa Ganadera Bocas, acapare estas tierras, en donde se sospecha existen grandes yacimientos de turba y petróleo.
· Un hecho importante es que todas estas empresas transnacionales e intereses ajenos a los pueblos indígenas han realizado prácticas pocas éticas y de corrupción que ha consistido en darle coimas y corromper algunos dirigentes locales, dividir a las comunidades, invadir los territorios indígenas, intimidar a los humildes indígenas, ejercer presión sicológica contra ellos, acaparar todos los medios de comunicación local. La policía por su parte ha actuado causando terror en los
indígenas, los desalojan a la fuerza de sus casas, de sus comunidades, queman sus viviendas, matan sus animales domésticos, le queman la ropa y la comida; y las autoridades no hacen nada. Estos casos están sucediendo más en Charco La Pava y las comunidades indígenas Ngäbe y Bugle
ubicadas alrededor del proyecto Minero de Petaquilla en la provincia de Colón y en la comunidad de Quebrada Hacha de Soloy, Comarca Ngäbe Bugle.
Por otra parte los presentes después de recibir una charla de Plataforma de Lucha, realizaron una lluvia de ideas acerca de las posibles actividades productivas, de autogestión, organización, capacitación y eventos que son necesarios para llevar adelante esta lucha como Movimiento Mixto Popular 8 de Mayo.
En vista de que el gobierno está imponiendo a fuerza de bala y gases lacrimógenas los proyectos mineros e hidroélectricas dentro de los territorios y comunidades indígenas en abierta violación a nuestros derechos nacional e internacional, en donde es diario el desalojo y el ultraje que estamos sufriendo dentro de nuestros territorios ancestrales por parte de las instituciones del estado panameño, que favorece a las transnacionales y la política represiva de las fuerzas pública en contra de nuestros movimientos indígenas en donde se han arrestado y encarcelado injustamente a los indígenas opositores a los proyectos de muerte, el pueblo Ngäbe Bukle y campesino ha tomado una decisión histórica, para que su clamor de justicia sea vista y escuchada.
El pueblo organizado traicionado por sus caciques, y por los líderes principales, mediante consultas y asambleas populares ha decidido impulsar una caminata “Por los derechos Ancestrales y contra la presencia transnacional” una caminata que partirá desde el día 17 de septiembre desde San Felix, Chiriquí, hasta la ciudad de Panamá, con la finalidad de que el gobierno panameño suspenda todos los PROYECTOS DE DESTRUCCIÓN MASIVA DEL AMBIENTE Y QUE ATENTAN CONTRA LOS DERECHOS DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS Y CAMPESINAS y desarrolle un plan alternativo para el progreso de estas comunidades a punto de ser desalojados y desparecidos del mapa y de la historia.
Invitamos al pueblo panameño y a sus diferentes organizaciones a caminar junto al pueblo Ngäbe Bukle y campesino del país, a marchar hasta la capital panameña hasta que el gobierno actual se comprometa a respetar sus derechos y derogue todas las leyes de concesiones otorgadas arbitrariamente por los gobiernos anteriores.
A la comunidad centroamericana e internacional a solidarizarse con nuestro movimiento y la caminata, que es un movimiento de los pueblos originarios y del pueblo panameño a favor de la vida. “POR EL DERECHO A LA EXISTENCIA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN SUS TERRITORIOS ANCESTRALES”.
· El Ing. Celio Guerra, por la ONG’S (PRASDE) y Fiscal del X Congreso General
· El suplente de cacique regional saliente Bartolo Montezuma,
· El estudiante Alexis Garcia por parte de la Federación Estudiantil Ngäbe Bukle.
· La dirigente ambientalista Carmencito Tedma
· El dirigente sindical y miembro de FRENADESO: Ariel Rodríguez
· El Sr. Ismael Bejerano coordinador regional Nedrini en calidad de auditor social.
· El Dirigente Marco Montezuma por parte de los damnificados por las inundaciones ocurridas durante el 2008, Barriada 19 de diciembre de Soloy.
· El Sr. Marco Samudio de la Congregación Mama Tatda.
· El joven Erick Obaldia por parte del Equipo Misionero de Besiko.
· Grupo de Artesanías de Alto Mango.
· Y la estudiante de Maestria Ambiental Marian Thorpee de la Universidad de Yale de los Estados
Unidos.
· El Vice-presidente del Congreso Local de Besiko
Durante el evento los dirigentes rindieron informes de sus actividades y gestiones realizado durante los últimos meses, además se dio lectura a diferentes documentos que reflejan la difícil situación que enfrentan las comunidades indígenas Ngäbes Bukles y campesinas y otras etnias como los Nazos, por la presencia de transnacionales mineras, hidroeléctricas y de turismo transnacional dentro de sus comunidades y territorios; afectando gravemente su calidad de vida, el ambiente, la cultura, sociedad, economía y gobiernos locales, es decir ponen en riesgo su propia existencia como pueblos originarios y de incalculable valor y cultura ancestral.
Enumeramos los siguientes casos en donde los indígenas se han visto terriblemente afectado por la presencia transnacional.
· La empresa Damani Beach que pretendió acaparar todas las playas y áreas costeras del área norte de la comarca Ngäbe Bugle, mediante un acuerdo amañado con los señores Enrique Pineda y Jhony Bonilla, sustentado por Julian Palacios y Julio Smith.
· El caso del Proyecto Hidroeléctrico Chan-75, donde el gobierno nacional está desalojando a la fuerza, con el uso de las fuerzas represivas del estado o policía Nacional, pretende desplazar a las comunidades Ngäbes de Charco La Pava, Valle Rey y Guayabal y quiere favorecer a la empresa AES de capital de Estados Unidos. Esto a pesar de que una comisión de la ONU, recomendara la suspensión del proyecto al gobierno por no ser aprobado por la etnia Ngäbe y sus autoridades.
· La concesión minera de más de 24,000 hectáreas dentro de la Comarca Ngäbe Bukle a la empresa Cuprum Resources, traspasada a Bell Haven y recientemente adquirida por la empresa Dominions Mineral de Capital Norteamericano. Estas empresas han invadido los territorios de las comunidades apoderándose de sus bosques, ríos y sitios sagrados, en contra de las leyes ambientales y protección del territorio ngäbe Bugle. Es importante señalar que la empresa Cuprum Resources, desde sus inicios realizó malas prácticas sociales de corrupción y cooptación de líderes indígenas, firmando acuerdos de exploración al margen de la ley 10 del 7 de marzo de 1997, que crea la comarca Ngäbe Bukle.
· La reciente reactivación de la Concesión del proyecto Minero de Cobre, ubicado en Cerro Colorado, Comarca Ngäbe Bugle, donde está Loreta Cubilla de nacionalidad chilena y un anglocanadiense que se hace pasar por indígenas, y pretende reiniciar el proyecto con la autorización del gobierno nacional y algunos indígenas que por dádivas se han convertido en promotores del proyecto.
· La Concesión del Minero de Cerro Caballo en Kadri, de más de 4,000 hectáreas otorgada a la empresa Bell Haven de Capital Norteamericano.
· La Concesión de más de 8,000 hectáreas a la empresa Aurum Exploration Inc para la realización de exploración y explotación de oro en la comunidad de Laguna, lo que afectaría enormemente a las cuencas hídricas y comunidades del corregimiento de Cerro Pelado y los distritos aledaños como Tolé y la Mesa.
· Los proyecto Hidroelectricos Tabasará I y II, que afectaría a comunidades Ngäbe Bukles y campesinos, que tendrian que ser reubicados en otras áreas ajenas a sus formas de vida.
· La concesión entregada por el gobierno nacional a través de la Entidad de los Servicios Públicos a la Empresa Colombiana Aguas y Energía S.A, para la construcción de un proyecto Hidroeléctrico en el Río Chorcha, lo impactaría en la reubicación forzada de varias comunidades de la etnia Ngäbe que habitan dentro de la Comarca Ngäbe Bukle. Se destacó las prácticas corruptas de la empresa promotora en comprar a falsos líderes locales y regalar botas de caucho, para que los indígenas acepten el proyecto.
· El desequilibrio ambiental provocado por las actividades mineras y de perforaciones de Bell Haven en la cordillera central, fue la causante de las inundaciones que afectaron a Soloy en diciembre del 2008, en donde seis personas perdieran la vida, en ese entonces el gobierno prometió comprar los terrenos y construir viviendas populares a los damnificados, sin que hasta la fecha exista una respuesta favorable, solamente han enviado a la policía represiva antimotines para desalojar a los humildes indígenas que temporalmente habitan en los predios, que el gobierno de Martín Torrijos prometió comprar.
· También se presentó el caso de que algunos terratenientes y personas ajenas a la comarca, están removiendo los hitos que establecen los límites de la comarca, con la finalidad de acaparar tierras bajo el programa de titulación de tierras de PRONAT y así continuar con la política de “cercas”. Que ha sido la forma tradicional de despojar a los indígenas del oriente de sus tierras, con la complicidad de las autoridades. Algunos de esos terratenientes están arrendando terrenos de los indígenas y ponen a pastar sus ganados, cometen todo tipo de abusos y atropellos, en contra de las comunidades Ngäbes en abierta violación a las leyes nacionales.
· En cuanto al Proyecto Minero Petaquilla, se denunció al Señor Lucas Gonzáles quien es empleado de la empresa y se dedica bajo la protección de las autoridades de Donoso a quemar las viviendas de los hermanos indígenas Ngäbes que viven el Palmilla, matar sus animales y se dedica a intimidar con machete en mano a los indígenas que pasan cerca del campamento de Petaquilla y muchas veces algunos de los trabajadores de la empresa minera asaltan a los indígenas que pasan cerca del campamento minero y lo despojan de todos sus bienes. Un indígena se defendió de un asalto dirigido por el Sr Lucas Gonzáles y en lugar de que las autoridades detuvieran a este delincuente, lo que hicieron fue encarcelar al humilde indígena ultrajado por un acto de defensa.
· También se presentó el caso de la etnia Nazo,, que habitan mayoritariamente la cuenca del Río Teribe y las comunidades de San San, donde la Policia Nacional destruyó viviendas, escuelas y el
centro cultural Nazo dejando a la intemperie ancianos, niños, mujeres y personas de toda edad, procedente de tres comunidades, con la finalidad de que la empresa Ganadera Bocas, acapare estas tierras, en donde se sospecha existen grandes yacimientos de turba y petróleo.
· Un hecho importante es que todas estas empresas transnacionales e intereses ajenos a los pueblos indígenas han realizado prácticas pocas éticas y de corrupción que ha consistido en darle coimas y corromper algunos dirigentes locales, dividir a las comunidades, invadir los territorios indígenas, intimidar a los humildes indígenas, ejercer presión sicológica contra ellos, acaparar todos los medios de comunicación local. La policía por su parte ha actuado causando terror en los
indígenas, los desalojan a la fuerza de sus casas, de sus comunidades, queman sus viviendas, matan sus animales domésticos, le queman la ropa y la comida; y las autoridades no hacen nada. Estos casos están sucediendo más en Charco La Pava y las comunidades indígenas Ngäbe y Bugle
ubicadas alrededor del proyecto Minero de Petaquilla en la provincia de Colón y en la comunidad de Quebrada Hacha de Soloy, Comarca Ngäbe Bugle.
Por otra parte los presentes después de recibir una charla de Plataforma de Lucha, realizaron una lluvia de ideas acerca de las posibles actividades productivas, de autogestión, organización, capacitación y eventos que son necesarios para llevar adelante esta lucha como Movimiento Mixto Popular 8 de Mayo.
En vista de que el gobierno está imponiendo a fuerza de bala y gases lacrimógenas los proyectos mineros e hidroélectricas dentro de los territorios y comunidades indígenas en abierta violación a nuestros derechos nacional e internacional, en donde es diario el desalojo y el ultraje que estamos sufriendo dentro de nuestros territorios ancestrales por parte de las instituciones del estado panameño, que favorece a las transnacionales y la política represiva de las fuerzas pública en contra de nuestros movimientos indígenas en donde se han arrestado y encarcelado injustamente a los indígenas opositores a los proyectos de muerte, el pueblo Ngäbe Bukle y campesino ha tomado una decisión histórica, para que su clamor de justicia sea vista y escuchada.
El pueblo organizado traicionado por sus caciques, y por los líderes principales, mediante consultas y asambleas populares ha decidido impulsar una caminata “Por los derechos Ancestrales y contra la presencia transnacional” una caminata que partirá desde el día 17 de septiembre desde San Felix, Chiriquí, hasta la ciudad de Panamá, con la finalidad de que el gobierno panameño suspenda todos los PROYECTOS DE DESTRUCCIÓN MASIVA DEL AMBIENTE Y QUE ATENTAN CONTRA LOS DERECHOS DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS Y CAMPESINAS y desarrolle un plan alternativo para el progreso de estas comunidades a punto de ser desalojados y desparecidos del mapa y de la historia.
Invitamos al pueblo panameño y a sus diferentes organizaciones a caminar junto al pueblo Ngäbe Bukle y campesino del país, a marchar hasta la capital panameña hasta que el gobierno actual se comprometa a respetar sus derechos y derogue todas las leyes de concesiones otorgadas arbitrariamente por los gobiernos anteriores.
A la comunidad centroamericana e internacional a solidarizarse con nuestro movimiento y la caminata, que es un movimiento de los pueblos originarios y del pueblo panameño a favor de la vida. “POR EL DERECHO A LA EXISTENCIA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN SUS TERRITORIOS ANCESTRALES”.
“LA PELEA ES PELEANDO”
“FUIMOS LIBRES Y VOLVEREMOS A SERLO”
Panamá, Comarca Ngäbe Bugle y Campesino. Julio de 2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario